▲ ETA
Des lettres peintes au pinceau sur un mur.
Au Pays basque, sous Franco, la langue elle-même était réprimée dans l’espace public. Les murs ont continué à parler, en lettres blanches peintes au pinceau, avec en bas une devise, « bietan jarrai », continuer sur les deux voies. Euskadi Ta Askatasuna est née en 1959 et s’est dissoute en 2018.
↳ J’ai relevé ces lettres sur une photo d’archive, une à une. Le E, le T et le A en capitales, puis le a, le b, le e, le i, le j, le n, le r et le t de la devise, avec leurs bouts évasés et leurs bords qui ondulent. Le reste, je l’ai peint avec le même pinceau, en revenant sans arrêt à l’image.
⌬ Les dernières retouches ont porté sur le G, le S, le Z et les chiffres, repeints plus près des lettres du mur, avec des éclats au bord du trait et de petits empattements au bout des fûts.
▮ Capitales et minuscules, pour les affiches, les murs, les livres et les titres. Elle contient l’alphabet latin complet, la ponctuation française, les monnaies et deux symboles peints au même pinceau, une hache et un serpent, chacun seul. Tapez [hache] ou [serpent] pour les faire apparaître. Le logo HCKR.FR s’obtient avec [hckr].
« Dans chaque village, le basque se parle encore. » Je l’ai dessinée pour qu’il s’écrive aussi, en grand et à main levée.
◧ Le fichier
• Auteur : Geoffrey Dorne
• Éditions HCKR, France, 2026
• ETA-Regular.otf + spécimen A4 de 4 pages en PDF + licence
• 373 caractères, crénage complet
• Licence HCKR : usage personnel, militant et commercial autorisé, redistribution interdite
• Format OpenType (.otf), pour Mac et PC
• Prix : 9,90 € TTC
• Envoi par mail après achat
