❉ L’ANARCHIE EN ACTION

Le manuel pratique de la liberté sans pouvoir, de Colin Ward.

Six heures du matin, la brume s’accroche aux haies. Mon voisin remonte le chemin avec sa remorque vide. Nous avons rendez-vous, sans l’avoir vraiment pris, pour bâcher la grange que le vent a abimé. Aucun contrat, aucune facture, aucune application... Juste du café chaud, une échelle et plus tard un repas partagé. Voici un équilibre qui tient sans contrainte. Ce n’est pas une utopie. C’est le lundi matin.

⌬ Écrit en 1973, « Anarchy in Action » n’avait jamais été traduit en français. C’est désormais chose faite. Colin Ward n’écrit pas pour les théoriciens ou les militants professionnels, mais pour celles et ceux qui s’organisent déjà sans le savoir. Son pari, têtu et lumineux est le suivant : l’anarchie n’est pas une société à construire demain, c’est une trame déjà tissée dans le réel, qu’il suffit d’apprendre à voir, à nommer, à défendre, à étendre.... Bref, à pratiquer. Logement, école, famille, travail, jeu, entraide, justice : chapitre après chapitre, Colin Ward déplace l’attention. Là où l’on voyait le chaos, il montre des organisations spontanées. Là où l’on voyait la pauvreté on y trouve des modèles d’économies d’entraide d’une inventivité folle.

◧ Cette édition française ajoute quelque chose au texte. Chacun des quatorze chapitres est suivi d’un « Passage à l’action » : une synthèse qui propose des gestes concrets pour aujourd’hui, de « défaire l’État là où il vous traverse » à « désarmer le réflexe punitif ». Et chaque chapitre s’ouvre sur une illustration qui en condense l’esprit...

▮ J’ai voulu une édition fidèle à Ward jusque dans sa fabrication. Un papier fin et de qualité qu’on peut annoter sans culpabilité. Une couverture sobre, vivante, incarnée. Une traduction qui est loin du jargon universitaire. Un livre fait seul, lentement, avec les moyens du bord et distribué hors des plateformes dont la logique est exactement l’inverse de celle que le livre défend. 

Ce livre ne vous demandera pas de haïr un ennemi ni de brandir un drapeau. Il fera quelque chose de plus tranquille, et peut-être de plus révolutionnaire : il vous rendra attentifs. Lisez-le lentement, à la table de la cuisine, dans le train, à côté d’une tasse qui refroidit. Cornez les pages qui vous parlent. Prêtez-le ensuite, comme il m’a été prêté.

ϟ Bienvenue dans l’anarchie. Vous y étiez déjà, depuis toujours.

◧ Le livre

• Auteur : Colin Ward
• Traduction, graphisme & mise en page : Geoffrey Dorne
• Éditions HCKR, France
• Publication : printemps 2026
• 14 chapitres, chacun suivi d’un passage à l’action
• 280 pages
• ISBN : 979-10-984454-1-5
• Prix : 19,90 € TTC
• Livraison sous 7 jours